impugnar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "impugnar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "impugnar" è [im.puɣˈnaɾ].

Opzioni di traduzione per Italiano

• contestare
• impugnare

Significato e utilizzo

"Impugnar" significa contestare legalmente un atto, una decisione o una norma. È comunemente utilizzato nel contesto legale per riferirsi all'atto di sollevare un'opposizione contro qualcosa, come una sentenza di un tribunale o un provvedimento amministrativo. La parola è utilizzata frequentemente in contesti scritti, come documenti legali e articoli giuridici, ma può anche apparire nel parlato, soprattutto tra professionisti del diritto.

Frasi di esempio

1. "El abogado decidió impugnar la decisión del juez."

2. "L'avvocato decise di impugnare la decisione del giudice."

3. "Es posible impugnar este contrato si se demuestra que es fraudulento."

4. "È possibile impugnare questo contratto se si dimostra che è fraudolento."

Espressioni idiomatiche

"Impugnar" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel modo in cui altre parole potrebbero esserlo, ma può essere parte di frasi giuridiche comuni:

1. "Impugnar ante el Tribunal Supremo."

2. "Impugnare davanti alla Corte Suprema."

3. "Decidieron impugnar la resolución por faltas de procedimiento."

4. "Decisero di impugnare la risoluzione per vizi di procedura."

5. "Se puede impugnar una cláusula abusiva de un contrato."

6. "Si può impugnare una clausola abusiva di un contratto."

Etimologia

La parola "impugnar" deriva dal latino "impugnare", che significa "combattere contro" o "opporsi". È composta dal prefisso "im-", che significa "dentro" o "contro", e "pugnare", che significa "combattere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Contestar - Oponerse a - Desafiar

Contrari: - Aceptar - Reconocer - Consentir

Queste informazioni forniscono una visione approfondita del termine "impugnar" nei suoi vari usi e significati nel contesto spagnolo.