impulsar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

impulsar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Impulsar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "impulsar" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /impulˈsar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Impulsar" significa fornire slancio, stimolo o impulso a un'azione o a un processo. Si utilizza frequentemente nel contesto di promuovere iniziative, progetti, o idee, sia in un contesto legale, tecnico, che generale. La parola è utilizzata in modo piuttosto regolare nel linguaggio sia parlato che scritto, risultando comune in discorsi politici, economici e accademici.

Esempi di frasi

  1. El gobierno desea impulsar el desarrollo sostenible en su país.
  2. Il governo desidera spingere lo sviluppo sostenibile nel suo paese.

  3. La organización busca impulsar proyectos de educación en comunidades vulnerables.

  4. L'organizzazione cerca di promuovere progetti educativi nelle comunità vulnerabili.

  5. Los investigadores intentan impulsar la innovación tecnológica.

  6. I ricercatori cercano di incitare l'innovazione tecnologica.

Esprimere in modo idiomatico

La parola "impulsar" è utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche nel contesto spagnolo. Ecco alcune frasi esemplificative:

  1. Impulsar un cambio de mentalidad.
  2. Spingere un cambiamento di mentalità.

  3. Impulsar la colaboración entre empresas.

  4. Promuovere la collaborazione tra aziende.

  5. Es necesario impulsarlo desde el inicio.

  6. È necessario spingerlo fin dall'inizio.

  7. Queremos impulsarlo en todas las áreas.

  8. Vogliamo promuoverlo in tutte le aree.

  9. La misión es impulsar la innovación constante.

  10. La missione è incitare l'innovazione costante.

Etimologia

Il verbo "impulsar" deriva del latino "impulsare", che significa "spingere". La radice "puls-", che indica movimento e spinta, è comune a molte altre parole correlate in spagnolo e in altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Promover - Estimular - Fomentar

Contrari: - Frenar - Impedir - Desacelerar

Questo offre una panoramica completa su "impulsar", dal significato all'uso nelle espressioni, oltre a fornire informazioni sulla sua etimologia e sinonimi.



23-07-2024