impulso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Impulso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /imˈpulso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni in italiano di "impulso" includono: - impulso - stimolo - impulso (in fisica, per il concetto di quantità di moto)

Significato della parola

In spagnolo, "impulso" significa: 1. Spinta o forza che porta a un'azione o movimento. 2. Motivazione o stimolo ad agire. 3. In fisica, il prodotto della forza applicata per il tempo durante il quale essa viene applicata, che porta a una variazione della quantità di moto di un corpo.

La parola è usata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, con una prevalenza nel contesto tecnico e scientifico, specialmente in fisica.

Esempi di utilizzo

1. El impulso de la bomba era suficiente para mover el agua.

2. L'impulso della pompa era sufficiente per muovere l'acqua.

3. Necesito un impulso para comenzar a trabajar en mi proyecto.

4. Ho bisogno di uno stimolo per iniziare a lavorare al mio progetto.

Espressioni idiomatiche

"Impulso" è utilizzato in varie espressioni idiomatiche spagnole, come ad esempio:

1. Dar un impulso a algo: Significa fornire un nuovo slancio o motivazione a qualcosa.
2. Es necesario dar un impulso a la economía para que crezca.

3. È necessario dare un impulso all'economia affinché cresca.

4. Impulso emocional: Significa avere una reazione o un'azione basata su emozioni anziché su ragionamenti razionali.

5. Su reacción fue un impulso emocional, no lo pensó bien.

6. La sua reazione è stata un impulso emozionale, non lo ha pensato bene.

7. Perder el impulso: Significa perdere la motivazione o l'energia per continuare a fare qualcosa.

8. Después de tantas dificultades, empecé a perder el impulso de seguir adelante.
9. Dopo tante difficoltà, ho cominciato a perdere l'impulso di andare avanti.

Etimologia

La parola "impulso" deriva dal latino "impulsus", che significa "spinto" o "colpito", a sua volta derivato dal verbo "impellere" che significa "spingere" o "forzare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Estímulo - Empuje - Impulso (in fisica)

Contrari: - Inercia - Resistencia

Questi sinonimi e contrari offrono diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzata la parola "impulso".