"Inconcebible" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "inconcebible" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [inkonθeˈβile].
La traduzione di "inconcebible" in italiano è "inconcepibile".
"Inconcebible" si riferisce a qualcosa che non può essere concepito, immaginato o compreso. È utilizzato per descrivere situazioni, idee o eventi che sembrano impossibili da accettare o comprendere. Questa parola è frequente nell'uso scritto, sebbene possa apparire anche nel parlato, soprattutto in contesti formali o accademici.
La idea de viajar a otro planeta es inconcebible para muchos.
(L'idea di viaggiare su un altro pianeta è inconcepibile per molti.)
Era inconcebible que alguien pudiera actuar así en esa situación.
(Era inconcepibile che qualcuno potesse comportarsi in quel modo in quella situazione.)
"Inconcebible" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche standard; tuttavia, può essere integrata in frasi idiomatiche per enfatizzare l'assurdità o l'impossibilità di una situazione. Ecco alcuni esempi:
Es inconcebible que no haya respuesta a la crisis.
(È inconcepibile che non ci sia una risposta alla crisi.)
Resulta inconcebible comparar esos dos eventos.
(Risulta inconcepibile confrontare quei due eventi.)
Es inconcebible vivir sin tecnología en el siglo XXI.
(È inconcepibile vivere senza tecnologia nel XXI secolo.)
La parola "inconcebible" deriva dal latino inconcepibilis, formato dal prefisso "in-" (che indica negazione) e "concipere" (che significa "conceire" o "capire").
Sinonimi: - Incomprensibile - Irrazionale - Inimmaginabile
Contrari: - Concebible - Comprensibile - Immaginabile