incondicional (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Incondicional" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /inkondisional/.

Traduzione in Italiano

"Incondicional" si traduce in italiano con "incondizionato".

Significato e uso

Il termine "incondicional" si riferisce a qualcosa che non è soggetto a condizioni o restrizioni. Viene comunemente utilizzato nel linguaggio quotidiano, così come in contesti economici e legali, descrivendo relazioni, impegni o supporti che non dipendono da alcuna condizione.

La frequenza d'uso è elevata sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più spesso nei testi formali e negli ambiti relazionali o legali.

Frasi di esempio

• La lealtad de un amigo incondicional es invaluable.
• (La lealtà di un amico incondizionato è inestimabile.)
• El apoyo incondicional de la familia es fundamental en tiempos difíciles.
• (Il supporto incondizionato della famiglia è fondamentale nei momenti difficili.)
• El acuerdo fue incondicional y ambas partes se comprometieron a respetarlo.
• (L'accordo fu incondizionato e entrambe le parti si impegnarono a rispettarlo.)

Espressioni idiomatiche

"Incondicional" può essere utilizzato in diverse espressioni idiomatiche, specialmente per evidenziare relazioni di fiducia o supporto.

• Amor incondicional

• El amor incondicional de los padres no tiene comparación.

  • (L'amore incondizionato dei genitori non ha paragoni.)

• Compromiso incondicional

• Su compromiso incondicional con la justicia es admirable.

  • (Il suo impegno incondizionato per la giustizia è ammirevole.)

• Sostenibilidad incondicional

• La sostenibilidad incondicional del medio ambiente es una prioridad.
  • (La sostenibilità incondizionata dell'ambiente è una priorità.)

Etimologia

La parola "incondicional" deriva dal latino "incondicionalis", che è composto dal prefisso "in-" (non) e "condicionalis" (condizionale). Il termine quindi racchiude l'idea di qualcosa che non è limitato o definito da condizioni.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: incondizionato, assoluto, senza condizioni.
• Contrari: condizionale, dipendente.

Questa struttura e presentazione del termine "incondicional" permette di comprenderne a fondo significato, applicazioni e utilizzo linguistico.