inconforme (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inconforme" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inconforme" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /inkonˈfoɾ.me/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Inconforme" può essere tradotto in italiano come: - Non conforme - Disaccordo - Incompatibile

Significato e uso

"Inconforme" è un termine utilizzato principalmente in ambito legale e giuridico per descrivere qualcosa o qualcuno che non è conforme a una norma, una regola o un requisito stabilito. La parola è usata sia nel linguaggio scritto che in quello orale, ma tende ad apparire più frequentemente in documenti legali, rapporti ufficiali e discussioni formali piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. "El contrato fue declarado inconforme con las regulaciones."

2. "Il contratto è stato dichiarato non conforme alle normative."

3. "El informe presenta datos inconformes con la realidad."

4. "Il rapporto presenta dati non conformi alla realtà."

Espressioni idiomatiche

La parola "inconforme" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche consolidate, tuttavia può essere usata in contesti per enfatizzare disaccordi o discrepanze.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "Estar inconforme con una decisión siempre genera conflicto."

2. "Essere non conforme a una decisione genera sempre conflitto."

3. "La propuesta fue considerada inconforme a los estándares de la industria."

4. "La proposta è stata considerata non conforme agli standard del settore."

Etimologia

"Inconforme" deriva dal latino "inconformis", composto da "in-" (prefisso di negazione) e "conformis" (conforme). Il termine quindi implica una negazione della conformità, indicando qualcosa che non si adatta o si allinea con le norme vigenti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - No conforme - Desacuerdo - Incompatibile

Contrari: - Conforme - Consistente - Compatibile