inconveniente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inconveniente" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/in.ko.mbe.ni.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• inconveniente (usato in contesti simili in entrambe le lingue)

Significato della parola

"Inconveniente" in spagnolo si riferisce a un problema, una difficoltà o un ostacolo che può sorgere in una situazione. Viene utilizzato frequentemente in vari contesti, sia pratici che legali. Il termine ha una frequenza d'uso abbastanza alta, essendo comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di utilizzo

• Español: Tuvimos un inconveniente con la reserva del hotel.
  Italiano: Abbiamo avuto un inconveniente con la prenotazione dell'hotel.

• Español: No quiero causar ningún inconveniente a los demás.
  Italiano: Non voglio causare alcun inconveniente agli altri.

Espressioni idiomatiche

"Inconveniente" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia un termine particolarmente ricco di idiomi. Tuttavia, ci sono alcune espressioni comuni che lo includono:

• No es un inconveniente
  Español: No es un inconveniente si tenemos que esperar un poco más.
  Italiano: Non è un inconveniente se dobbiamo aspettare un po' di più.

• Inconveniente menor
  Español: Solo fue un inconveniente menor que se resolvió rápidamente.
  Italiano: È stato solo un inconveniente minore che è stato risolto rapidamente.

Etimologia

La parola "inconveniente" deriva dal latino "inconveniens", che significa "non conveniente" o "inadeguato". La radice "convenire" si riferisce all'idea di convenienza o accordo, quindi "inconveniente" descrive qualcosa che non è conforme o che crea problemi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: problema, contrariedad, molestia
Contrari: conveniencia, beneficio, favore

Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti o informazioni, chiedi pure!