incorporado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"incorporado" è un aggettivo e può anche fungere da participio passato del verbo "incorporar".

Trascrizione fonetica

/inkorpoˈɾaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• incorporato
• integrato

Significato e utilizzo

Il termine "incorporado" si riferisce a qualcosa che è stato incluso o integrato in un insieme o sistema. In economia, può riferirsi a beni o servizi che sono stati assorbiti in un'attività più grande. La parola è comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, trovandosi con una frequenza d'uso relativamente alta in contesti formali e tecnici.

Frasi di esempio

1. El producto fue incorporado en la nueva línea de fabricación.

2. Il prodotto è stato incorporato nella nuova linea di produzione.

3. Los costes fijos están incorporados en el análisis financiero.

4. I costi fissi sono incorporati nell'analisi finanziaria.

Espressioni idiomatiche

"incorporado" non è particolarmente noto per essere parte di espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in diverse frasi formali e tecniche. Ecco alcune varianti:

1. La estrategia de marketing tiene que estar incorporada en el plan de negocios.

2. La strategia di marketing deve essere incorporata nel piano aziendale.

3. Todos los factores relevantes deben estar incorporados en la evaluación.

4. Tutti i fattori rilevanti devono essere incorporati nella valutazione.

Etimologia

Il termine "incorporado" deriva dal latino "incorporare", che significa "unire a un corpo". La radice "corpus" significa "corpo", implicando dunque un'idea di unione o integrazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - integrado - adscrito - incluido

Contrari: - separado - excluido - disociado

In sintesi, "incorporado" è un termine versatile utilizzato in vari contesti, principalmente per descrivere processi di integrazione e inclusione in diversi settori, inclusa l'economia.