incrementar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "incrementar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /inkɾemenˈtaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "incrementar" si traduce come incrementare.

Significato e Utilizzo

"Incrementar" significa aumentare o far crescere qualcosa. Viene utilizzato frequentemente nel linguaggio economico, legale e generale per descrivere l'aumento di valori, quantità o intensità. La parola è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una certa prevalenza nel linguaggio tecnico ed accademico.

Esempi di utilizzo: - Frase: Es necesario incrementar la inversión en educación. - Traduzione: È necessario incrementare l'investimento nell'istruzione.

• Frase: La empresa decidió incrementar la producción para satisfacer la demanda.
• Traduzione: L'azienda ha deciso di incrementare la produzione per soddisfare la domanda.

Espressioni idiomatiche

"Incrementar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche particolari, ma può apparire in contesti specifici legati all'accrescimento o miglioramento di situazioni. Qui ci sono alcune frasi che mostrano l'uso della parola:

• Frase: Si queremos mejorar la calidad de vida, debemos incrementar nuestras actividades recreativas.

• Traduzione: Se vogliamo migliorare la qualità della vita, dobbiamo incrementare le nostre attività ricreative.

• Frase: Los expertos sugieren incrementar la colaboración entre equipos para optimizar resultados.

• Traduzione: Gli esperti suggeriscono di incrementare la collaborazione tra i team per ottimizzare i risultati.

Etimologia

Il termine "incrementar" deriva dal latino "incrementare", che significa "far crescere" o "aumentare". È formato dal prefisso "in-" (dentro) e "crescere" che implica un aumento o una crescita.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Aumentar (aumentare) - Elevar (elevare) - Ampliar (ampliare)

Contrari: - Disminuir (diminuire) - Reducir (ridurre) - Decrecer (decrecare)

In conclusione, "incrementar" è un verbo molto utilizzato in vari contesti, specialmente in economia e nel linguaggio tecnico, per riferirsi all'atto di aumentare una quantità o valore.