inculcar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "inculcar" è un verbo transitivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inculcar" utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /iŋ.kul.kar/

Opzioni di traduzione per Italiano

"inculcar" può essere tradotto in italiano come: - inculcare - infondere - instillare

Significato e uso

In spagnolo, "inculcar" significa trasmettere idee, valori o comportamenti a qualcuno, di solito in modo sistematico. È spesso utilizzato nel contesto dell'educazione o della formazione. La parola è di uso comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. Es importante inculcar buenos hábitos en los niños.
   "È importante inculcare buone abitudini nei bambini."

2. Los padres deben inculcar valores en sus hijos.
   "I genitori devono inculcare valori nei loro figli."

Espressioni idiomatiche

Il verbo "inculcar" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo.

1. Inculcar una idea
   "El profesor intenta inculcar una idea de responsabilidad en sus alumnos."
   "Il professore cerca di inculcare un'idea di responsabilità nei suoi alunni."

2. Inculcar valores
   "Es fundamental inculcar valores de respeto desde una edad temprana."
   "È fondamentale infondere valori di rispetto fin dalla tenera età."

3. Inculcar el sentido crítico
   "Los educadores deben inculcar el sentido crítico a sus estudiantes."
   "Gli educatori devono infondere il senso critico nei loro studenti."

Etimologia

Il verbo "inculcar" deriva dal latino "inculcare", che vuol dire "premere, schiacciare", dove "in-" significa "dentro" e "culcare" è "schiacciare". Con il tempo, il significato si è evoluto per riferirsi all'idea di infondere o trasmettere concetti e valori.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - infundir - transmitir - enseñar

Contrari: - desinstruir (disimparare) - desaprender (dimenticare)