indebido - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

indebido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Indebido" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "indebido" è [in.de.ˈβi.ðo].

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Indebido" si riferisce a qualcosa che non è giustificato o che è inappropriato. Può essere utilizzato in contesti legali per descrivere azioni o comportamenti che non sono consentiti dalla legge. La parola è di uso frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, soprattutto in ambito legale.

Frasi di esempio

  1. El uso indebido de los fondos públicos es un delito grave.
    L'uso indebito dei fondi pubblici è un reato grave.

  2. No se permite el acceso indebido a la información sensible.
    Non è consentito l'accesso indebito alle informazioni sensibili.

  3. La práctica del despido indebido puede tener consecuencias legales.
    La pratica del licenziamento indebito può avere conseguenze legali.

Espressioni idiomatiche

"Indebido" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche molto diffuse. Tuttavia, può apparire in contesti legali o formali.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

  1. La acusación de un despido indebido puede resultar en una demanda.
    L'accusa di un licenziamento indebito può portare a una causa.

  2. Se considera un uso indebido del poder aprovecharse de los empleados.
    Si considera un uso indebito del potere approfittarsi dei dipendenti.

  3. La ley protege contra el uso indebido de los contratos de trabajo.
    La legge protegge contro l'uso indebito dei contratti di lavoro.

Etimologia

La parola "indebido" deriva dal latino "indebitus", che significa "non dovuto" o "non giustificato", con il prefisso "in-" che indica negazione e "debitus", che significa "dovuto".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Injustificado - Illegítimo - Anómalo

Contrari: - Debido - Justificado - Legítimo



23-07-2024