indeciso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indeciso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /indeˈθi.so/ in spagnolo spagnolo (Castigliano) e /in.deˈsi.so/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Indeciso

Significato e uso

"Indeciso" si riferisce a una persona che non riesce a prendere una decisione o che è indecisa riguardo a un argomento specifico. Viene utilizzato in modo comune sia nel parlare quotidiano che nella scrittura. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, in particolare in conversazioni informali o discussioni su scelte e decisioni.

Frasi di esempio

1. "Siempre he sido indeciso sobre qué carrera elegir."

2. "Sono sempre stato indeciso su quale carriera scegliere."

3. "Ella está indecisa entre ir al cine o quedarse en casa."

4. "Lei è indecisa tra andare al cinema o restare a casa."

Espressioni idiomatiche

Mentre "indeciso" non è comunemente usato come parte di espressioni idiomatiche fisse, il concetto di indecisione può apparire in alcune frasi comuni.

1. "Estar en la cuerda floja significa estar indeciso."

2. "Essere in bilico significa essere indecisi."

3. "No quiero quedarme en el limbo, necesito dejar de estar indeciso."

4. "Non voglio rimanere nel limbo, ho bisogno di smettere di essere indeciso."

Etimologia

"Indeciso" deriva dal latino "indecisus", che significa "non deciso". La parola è formata dal prefisso "in-", che indica negazione, e "deciso", che si riferisce alla decisione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: vacilante, indeterminado, tímido.
• Contrari: decidido, resuelto, seguro.