"Indeleble" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /in.deˈle.βle/.
In spagnolo, "indeleble" si riferisce a qualcosa che non può essere cancellato o rimosso. Viene utilizzato per descrivere sentimenti, ricordi o marcatore che rimangono permanenti. La parola ha un uso abbastanza frequente sia nel parlato che nella scrittura, particolarmente nei contesti in cui si parla di esperienze emotive o situazioni che hanno un’importanza duratura.
La tinta de esta pluma es indeleble.
L'inchiostro di questa penna è indelebile.
Los recuerdos de la infancia son indelebles.
I ricordi dell'infanzia sono indelebili.
In spagnolo, "indeleble" non è comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere utilizzato in contesti figurativi per enfatizzare la permanenza di un'impressione o di un’esperienza.
La experiencia de aquel viaje quedó marcada como una huella indeleble en mi vida.
L'esperienza di quel viaggio rimase come un'impronta indelebile nella mia vita.
Su amor dejó una marca indeleble en mi corazón.
Il suo amore ha lasciato un segno indelebile nel mio cuore.
"Indeleble" deriva dal latino "indelebilis", che è composto dal prefisso "in-" (negazione) e "delebilis", che significa "cancellabile", da "delere", che significa "cancellare". Quindi, l'etimologia di "indeleble" implica qualcosa che non può essere cancellato.
Sinonimi: permanente, inalterabile, indecifrabile.
Contrari: cancellabile, temporaneo, evanescente.