independencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/indepenˈðenθja/ (in Spagna)
/indepenˈdentsja/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• indipendenza

Significato e utilizzo

La parola "independencia" in spagnolo si riferisce alla condizione di essere libero da vincoli, controllo o subordinazione a un'autorità esterna. Può riferirsi sia a individui che a stati nazionali o entità politiche.

La frequenza d'uso di "independencia" è elevata, utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una prevalenza in contesti storici, politici ed economici.

Esempi di frasi

1. La independencia de los países latinoamericanos fue un proceso largo y complicado.

2. L'indipendenza dei paesi latinoamericani è stata un processo lungo e complicato.

3. La independencia financiera es crucial para el desarrollo personal.

4. L'indipendenza finanziaria è fondamentale per lo sviluppo personale.

5. Muchos lucharon por la independencia durante la guerra.

6. Molti hanno combattuto per l'indipendenza durante la guerra.

Espressioni idiomatiche

"Independencia" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche spagnole:

1. Independencia económica
2. La independencia económica de una nación es vital para su soberanía.

3. L'indipendenza economica di una nazione è vitale per la sua sovranità.

4. Crisis de independencia

5. La crisis de independencia en los años 60 marcó un cambio significativo en la política regional.

6. La crisi di indipendenza negli anni '60 segnò un cambiamento significativo nella politica regionale.

7. Ganar la independencia

8. Ellos lucharon mucho para ganar la independencia de su país.

9. Hanno combattuto molto per guadagnare l'indipendenza del loro paese.

10. Buscar la independencia

11. Muchos jóvenes buscan la independencia de sus padres antes de los 30.
12. Molti giovani cercano l'indipendenza dai propri genitori prima dei 30 anni.

Etimologia

La parola "independencia" deriva dal latino "independentia", che significa "non dipendente". Il termine è composto dal prefisso "in-" (non) e "dependentia" (stare sotto, dipendere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Autonomía
• Libertad
• Soberanía

Contrari

• Dependencia
• Sujeción
• Servidumbre