independientemente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Independientemente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

/independjenteˈmente/

Opzioni di traduzione per Italiano

• indipendentemente

Significato

"Independientemente" significa "in modo indipendente" o "senza essere influenzato da qualcosa". Viene utilizzato per descrivere un’azione che avviene senza dipendere da altre circostanze o fattori. La parola è di uso frequente sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune in contesti scritti, come in articoli, saggi o discorsi formali.

Frasi di esempio

1. "Independientemente de las dificultades, continuamos trabajando."

2. "Indipendentemente dalle difficoltà, continuiamo a lavorare."

3. "Ella tomó su decisión independientemente de lo que otros pensaran."

4. "Lei ha preso la sua decisione indipendentemente da ciò che pensavano gli altri."

5. "Independientemente del clima, la fiesta se llevará a cabo."

6. "Indipendentemente dal clima, la festa avrà luogo."

Espressioni idiomatiche

"Independientemente" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma è spesso usato in combinazione con concetti più ampi legati all'indipendenza. Qui ci sono alcune frasi in cui è usato in contesti più vasti:

1. "Actúo independientemente de lo que la mayoría opine."

2. "Agisco indipendentemente da ciò che pensa la maggioranza."

3. "Es importante que cada uno trabaje independientemente para el éxito del proyecto."

4. "È importante che ognuno lavori indipendentemente per il successo del progetto."

5. "Ella siempre ha vivido independientemente, sin depender de nadie."

6. "Lei ha sempre vissuto indipendentemente, senza dipendere da nessuno."

7. "Los países deben actuar independientemente para proteger sus intereses."

8. "I paesi devono agire indipendentemente per proteggere i propri interessi."

9. "Es mejor tomar decisiones independientemente para evitar influencias externas."

10. "È meglio prendere decisioni indipendentemente per evitare influenze esterne."

Etimologia

La parola "independientemente" deriva dal latino "independens", che significa "non dipendente", unito al suffisso avverbiale "-mente," utilizzato per formare avverbi a partire da aggettivi.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "autónomamente" (in modo autonomo)

• "aisladamente" (in modo isolato)

• Contrari:

• "dependientemente" (in modo dipendente)