indi (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indi" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

[ˈindi]

Opzioni di traduzione in Italiano

In Italiano, "indi" può essere tradotto come "quindi" o "di conseguenza".

Significato e utilizzo

La parola "indi" è utilizzata per esprimere una conseguenza, una deduzione o una conclusione logica. È comune nel linguaggio scritto, in special modo in contesti più formali o letterari, ma può essere usata anche nel parlato. La frequenza d'uso è relativamente bassa rispetto ad altre congiunzioni come "por lo tanto" o "así que".

Esempi: - "Tú estudiaste cada día, indi aprobaste el examen."
"Hai studiato ogni giorno, quindi hai superato l'esame."

• "El clima está cambiando, indi debemos actuar."
  "Il clima sta cambiando, quindi dobbiamo agire."

Espressioni idiomatiche

L'uso di "indi" in espressioni idiomatiche non è molto comune, ma può apparire in frasi costituite per enfatizzare una conseguenza. Ecco alcune frasi esempio:

• "No tengo tiempo, indi no iré al cine."
  "Non ho tempo, quindi non andrò al cinema."

• "El proyecto se ha retrasado, indi debemos reorganizar el cronograma."
  "Il progetto ha subito un ritardo, quindi dobbiamo riorganizzare il programma."

• "No me gustan las multitudes, indi prefiero quedarme en casa."
  "Non mi piacciono le folle, quindi preferisco restare a casa."

Etimologia

La parola "indi" proviene dal latino "inde", che indica provenienza o causa, da "de" (da) e "hence" (questo).

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Por lo tanto
- Así que

Contrari:
- Sin embargo (tuttavia)
- No obstante (nonostante)