indicaciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indicaciones" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [indikaˈθjones] (in spagnolo europeo) o [indikaˈsjones] (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "indicaciones" in italiano sono: - indicazioni - istruzioni - segnalazioni

Significato e utilizzo

In spagnolo, "indicaciones" si riferisce a segnali o istruzioni che guidano o comunicano una certa informazione. Può essere usato in vari contesti, come nella medicina (indicazioni per l'uso di un farmaco), nella geografia (indicazioni stradali) o in contesti generali (indicazioni sul comportamento da seguire). È un termine comune sia nel parlato che nello scritto, e la sua frequenza d'uso è alta soprattutto in contesti formali e informativi.

Frasi di esempio

1. Las indicaciones para llegar a la oficina están en la puerta.
   (Le indicazioni per arrivare all'ufficio sono sulla porta.)

2. Seguí todas las indicaciones de mi médico y me siento mejor.
   (Ho seguito tutte le indicazioni del mio medico e mi sento meglio.)

3. Es importante leer las indicaciones antes de usar el producto.
   (È importante leggere le indicazioni prima di utilizzare il prodotto.)

Espressioni idiomatiche

"Indicaciones" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere usato in alcune frasi comuni.

1. Seguir las indicaciones al pie de la letra.
   (Seguire le indicazioni alla lettera.)

2. Dar indicaciones claras y precisas.
   (Dare indicazioni chiare e precise.)

3. Anotar las indicaciones de un proyecto.
   (Annotare le indicazioni di un progetto.)

4. Recibir indicaciones de alguien de confianza.
   (Ricevere indicazioni da qualcuno di fiducia.)

Etimologia

"Indicaciones" deriva dal latino "indicare", che significa "segnalare" o "mostrare". Il termine è composto dalla radice "indica-" e il suffisso "-ciones", che indica un'azione o un processo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - instrucciones - directrices - pautas

Contrari: - confusión - desinformación - ambigüedad

Conclusione

"Indicaciones" è un termine versatile e di uso frequente nella comunicazione spagnola, sia scritta che orale, particolarmente nei contesti informativi e direzionali. La sua comprensione è utile per navigare in molti aspetti quotidiani della vita.