indicar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indicar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /in.diˈkar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "indicar" in italiano sono: - indicare

Significato e utilizzo

Il verbo "indicar" significa segnalare, mostrare o far conoscere qualcosa a qualcuno. Può essere utilizzato sia in contesti formali che informali.

La frequenza d'uso è relativamente alta, sia nel parlato che nello scritto, dato che è un termine comune utilizzato in varie situazioni quotidiane e professionali.

Esempi di frasi

1. La brújula puede indicar el norte.

2. La bussola può indicare il nord.

3. Es importante indicar tus preferencias en el formulario.

4. È importante indicare le tue preferenze nel modulo.

Espressioni idiomatiche

"Indicar" è usato in diverse espressioni idiomatiche e contesti significativi in spagnolo:

1. Indicar con el dedo
2. Traduzione: Indicare con il dito.

3. Significato: Puntare qualcuno o qualcosa, solitamente per evidenziare o accusare.

4. Indicar la dirección

5. Traduzione: Indicare la direzione.

6. Significato: Dare istruzioni su come raggiungere un luogo.

7. Indicar el camino

8. Traduzione: Indicare il cammino.

9. Significato: Guidare qualcuno nella giusta direzione, sia fisicamente che metaforicamente.

10. Indicar el problema

11. Traduzione: Indicare il problema.

12. Significato: Evidenziare una questione o una difficoltà che necessita di attenzione.

13. Indicar la solución

14. Traduzione: Indicare la soluzione.
15. Significato: Presentare una risposta o una strategia per risolvere un problema.

Etimologia

"Indicar" deriva dal latino "indicāre", che significa “mostrare, far conoscere” e è composto da "in-" (verso) e "dicare" (dire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Señalar - Mostrar - Discriminar

Contrari: - Omitir - Ignorar - Esconder

In conclusione, "indicar" è un verbo fondamentale nella lingua spagnola utilizzato in molteplici contesti sia nella vita quotidiana che in ambito professionale.