"indicios" è un sostantivo plurale in lingua spagnola.
La trascrizione fonetica di "indicios" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /inˈdi.sjos/.
In italiano, "indicios" si traduce con "indizi".
La parola "indicios" si riferisce ad elementi, prove o segni che suggeriscono o indicano qualcosa. È comunemente utilizzata nel contesto di indagini, eventi o situazioni in cui sono disponibili informazioni parziali.
La frequenza d'uso di "indicios" è abbastanza alta, soprattutto nel linguaggio scritto, come articoli di cronaca, rapporti di investigazione e studi di ricerca. È meno comune nel parlato colloquiale, ma potrebbe comunque emergere in contesti legati a discussioni su misteri, indagini o prove.
Gli agenti di polizia hanno trovato vari indizi sulla scena del crimine.
Esos indicios sugieren que él no estaba en el lugar de los hechos.
"Indicios" non è ampliamente utilizzato in specifiche espressioni idiomatiche, tuttavia, viene integrato in alcune frasi comuni. Ecco alcune espressioni e il loro uso:
Quando ci sono indizi di allerta, è meglio agire rapidamente.
Buscar indicios es parte del trabajo de un detective.
Cercare indizi è parte del lavoro di un detective.
Los indicios encontrados en el lugar del accidente serán clave para resolver el caso.
La parola "indicios" deriva dal latino "indícium", che significa "segno, prova". La radice latino è legata all'idea di indicare o mostrare qualcosa.
Sinonimi: - Señales (segnali) - Pruebas (prove) - Rastreos (tracce)
Contrari: - Ignorancia (ignoranza) - Desconocimiento (inconoscenza) - Confusión (confusione)