indigencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica

/indiˈxenθja/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Indigenza
2. Miseria
3. Povertà

Significato e utilizzo

La parola "indigencia" si riferisce a uno stato di estrema povertà o mancanza di beni di prima necessità. Viene utilizzata in contesti sia generali che legali, specialmente in riferimento a situazioni in cui le persone non sono in grado di soddisfare i propri bisogni fondamentali. È una parola comune nel linguaggio scritto, in particolare in testi legati a studi sociali e legislazione, ma può essere usata anche nel linguaggio parlato.

Frequenza d'uso

L'uso della parola è piuttosto frequente nei discorsi riguardanti le politiche sociali, la giustizia sociale e i diritti umani.

Frasi di esempio

1. La indigencia es un problema que afecta a muchas comunidades.

2. La miseria è un problema che colpisce molte comunità.

3. El gobierno implementará programas para combatir la indigencia en el país.

4. Il governo implementerà programmi per combattere la povertà nel paese.

Espressioni idiomatiche

La parola "indigencia" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma si può trovare in frasi contestuali che evidenziano situazioni di povertà o mancanza.

1. Vivir en la indigencia es una realidad para muchas familias.

2. Vivere nella miseria è una realtà per molte famiglie.

3. La indigencia no solo afecta a los individuos, sino a toda la sociedad.

4. La povertà non colpisce solo gli individui, ma tutta la società.

5. Con el aumento de la indigencia, es crucial que se tomen acciones.

6. Con l'aumento della miseria, è cruciale che vengano adottate misure.

Etimologia

La parola "indigencia" deriva dal latino "indigentia", a sua volta derivata da "indigens", che significa "bisognoso" o "poverello".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: miseria, pobreza, necesidad.
• Contrari: prosperidad, riqueza, abundancia.