indigesto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Indigesto è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /indixˈxesto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "indigesto" si traduce come "indigesto".

Significato e utilizzo

"Indigesto" si riferisce a qualcosa che causa difficoltà nella digestione o che provoca disagio allo stomaco. Può anche descrivere cibi o bevande che sono difficili da digerire. Questo termine è utilizzato nei contesti colloquiali e scritti, ma è più frequente nel linguaggio parlato quando si discute di cibo o salute.

Esempi di frasi

1. La comida de anoche fue muy indigesta.

2. La cena di ieri sera è stata molto indigesta.

3. Después de comer ese postre, me siento indigesto.

4. Dopo aver mangiato quel dolce, mi sento indigesto.

5. Este tipo de alimentos suele ser indigesto para muchas personas.

6. Questo tipo di alimenti è spesso indigesto per molte persone.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "indigesto" non sia un termine frequentemente usato in espressioni idiomatiche, è possibile utilizzare il concetto di "indigestione" in modi colloquiali. Ecco alcune frasi di esempio:

1. Ese comentario fue indigesto y no lo tragué bien.

2. Quel commento è stato indigesto e non l’ho digerito bene.

3. A veces la verdad puede ser indigesta para algunos.

4. A volte la verità può essere indigesta per alcuni.

5. No lo tomes a pecho, fue solo un chiste indigesto.

6. Non prenderla sul personale, era solo una battuta indigesta.

Etimologia

Il termine "indigesto" deriva dal latino "indigestus", che significa "non digerito", composto da "in-" (non) e "digestus", participio passato di "digerere" (digestionare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Difficile da digerire - Pesante

Contrari: - Digeribile - Leggero

Questa parola è molto specifica riguardo alla digestione, il che la rende unica nel suo utilizzo rispetto ad altri termini generali legati al cibo.