indirecto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indirecto" è un aggettivo in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "indirecto" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /indirekto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Indiretto

Significato e uso

"Indirecto" si riferisce a qualcosa che non avviene o non è espresso in modo diretto. Viene utilizzato in vari contesti, tra cui linguaggio, economia e legge. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma tende a essere più comune in contesti formali.

Esempi di frase

1. La comunicación indirecta puede provocar malentendidos.

2. La comunicazione indiretta può provocare malintesi.

3. El método indirecto de recaudación de impuestos es más eficaz.

4. Il metodo indiretto di raccolta delle tasse è più efficace.

5. Los mensajes indirectos a menudo se pasan por alto.

6. I messaggi indiretti vengono spesso trascurati.

Espressioni idiomatiche

"Indirecto" è usato in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo:

1. Dar un mensaje indirecto.
2. Dare un messaggio indiretto.

3. Significa comunicare qualcosa senza dirlo apertamente.

4. Hacer algo de manera indirecta.

5. Fare qualcosa in modo indiretto.

6. Usato per descrivere azioni che non sono fatte in modo chiaro o diretto.

7. Evitar la confrontación directa.

8. Evitare il confronto diretto.
9. Si riferisce all'uso di approcci indiretti per evitare scontri aperti.

Etimologia

Il termine "indirecto" deriva dal latino "indirectus", che è composto dal prefisso "in-" (non) e "directus" (diretto), il quale a sua volta deriva dal verbo latino "dirigere" (guidare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Inducido - Implicito - Indirectamente (avverbio)

Contrari: - Directo - Claro - Explicito

"Indirecto" è un termine versatile utilizzato in molteplici sfere, rendendolo un concetto importante da comprendere in contesti diversi.