indiscutible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indiscutible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/[indis.kuˈti.βle]/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Indiscutibile

Significato e uso

In spagnolo, "indiscutible" si riferisce a qualcosa che non può essere discusso o messo in dubbio, evidenziando la certezza o l'evidenza di un'affermazione, un fatto o un'opinione. È un termine che viene frequentemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se può apparire con maggiore frequenza nei contesti formali o legali, dove la certezza e l'evidenza sono particolarmente significative.

Esempi di frasi

• Esta verdad es indiscutible: todos estamos de acuerdo.

• Questa verità è indiscutibile: siamo tutti d'accordo.

• Su talento es indiscutible en el mundo del arte.

• Il suo talento è indiscutibile nel mondo dell'arte.

Espressioni idiomatiche

"Indiscutible" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è spesso impiegato in contesti in cui si ribadisce una verità o una certezza.

Esempi di frasi con contesto idiomatico

• La evidencia presentada fue indiscutible, llevando a un veredicto claro.

• Le prove presentate erano indiscutibili, portando a un verdetto chiaro.

• Su autoridad es indiscutible cuando se trata de este tema.

• La sua autorità è indiscutibile quando si tratta di questo argomento.

Etimologia

"Indiscutible" deriva dal latino "indiscutibilis", composto da "in-" (negazione) e "discutibilis" (discutibile). L'uso del prefisso "in-" indica che qualcosa non può essere oggetto di discussione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: innegable, irrebatible, incuestionable.
• Contrari: discutible, cuestionable, controvertido.