indolencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "indolencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "indolencia" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /in.doˈlen.sja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "indolencia" in italiano è "indolenza".

Significato e utilizzo

"Indolencia" si riferisce a uno stato di inattività, pigrizia o mancanza di interesse o di motivazione per compiere azioni. Indica una condizione in cui una persona è apatica o ignora le proprie responsabilità. Questa parola è generalmente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può apparire più frequentemente in contesti formali o accademici.

Esempi di utilizzo

1. La indolencia de los estudiantes durante la clase es preocupante.

2. L'indolenza degli studenti durante la lezione è preoccupante.

3. Su indolencia le ha costado muchas oportunidades.

4. La sua indolenza le è costata molte opportunità.

Espressioni idiomatiche

L'indolenza appare in alcune espressioni e frasi idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. No se puede permitir la indolencia en el trabajo.

2. Non si può permettere l'indolenza sul lavoro.

3. La indolencia es el enemigo del progreso.

4. L'indolenza è il nemico del progresso.

5. Combatir la indolencia requiere esfuerzo y dedicación.

6. Combattere l'indolenza richiede impegno e dedizione.

Etimologia

La parola "indolencia" deriva dal latino "indolentia", che significa "senza dolore", ma ha evoluto il suo significato nel contesto della pigrizia e dell'inattività. Il prefisso "in-" indica negazione, mentre "dolentia" si riferisce a "dolore" o "sofferenza".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: pigrizia, apatia, inattività, svogliatezza.
• Contrari: attivismo, dinamicità, impegno, operosità.