"Indolente" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /in.doˈlen.te/
In spagnolo, "indolente" significa "che non prova dolore" o "che è privo di energia e motivazione". È utilizzato per descrivere una persona che mostra poca reattività o impegno, sia fisicamente che mentalmente. La parola ha una frequenza d'uso moderata e risulta più comune nel contesto scritto piuttosto che nel parlato.
El paciente era indolente y no respondía a los estímulos.
Il paziente era indolente e non rispondeva agli stimoli.
Su comportamiento indolente en el trabajo preocupa a sus superiores.
Il suo comportamento indolente al lavoro preoccupa i suoi superiori.
"Indolente" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere aperto a contesti più ampi.
Vive como un indolente, sin preocuparse por el futuro.
Vive da indolente, senza preoccuparsi del futuro.
Después de la fiesta, se sintió indolente y no pudo levantar del sofá.
Dopo la festa, si sentì indolente e non poté alzarsi dal divano.
Su actitud indolente molestaba a los que trabajaban duro.
La sua attitudine indolente infastidiva quelli che lavoravano sodo.
La parola "indolente" deriva dal latino "indolens", composto dall'unione di "in-" (negazione) e "dolens" (dolore), letteralmente significando "che non prova dolore".
Sinonimi: - Apático - Pérezoso - Inactivo
Contrari: - Activo - Diligente - Energético