indomable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indomable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/indomˈa.βle/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Indomabile

Significato e utilizzo

Il termine "indomable" in spagnolo si riferisce a qualcosa o qualcuno che non può essere domato o controllato. Viene spesso utilizzato per descrivere persone, animali o situazioni caratterizzate da una forte resistenza o da un temperamento ribelle. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, ed è molto frequente in contesti descrittivi o narrativi.

Frasi di esempio

• La leona era indomable y nunca obedecía a su domador.

• La leonessa era indomabile e non obbediva mai al suo addestratore.

• Su espíritu indomable la llevó a luchar por sus derechos.

• Il suo spirito indomabile la portò a combattere per i suoi diritti.

Espressioni idiomatiche

"Indomable" viene utilizzato in varie espressioni idiomatiche per sottolineare la forza e la resilienza. Ecco alcune frasi di esempio:

• Tiene un carácter indomable que no se deja influir por los demás.

• Ha un carattere indomabile che non si lascia influenzare dagli altri.

• La naturaleza indomable de la montaña atrae a muchos escaladores.

• La natura indomabile della montagna attrae molti scalatori.

• Su pasión por la música era indomable, nunca se rindió ante las críticas.

• La sua passione per la musica era indomabile, non si è mai arresa di fronte alle critiche.

• El espíritu indomable del pueblo lo llevó a luchar por su libertad.

• Lo spirito indomabile del popolo li portò a combattere per la propria libertà.

Etimologia

"Indomable" deriva dal latino "indomabilis", che è composto da "in-", un prefisso che nega, e "domabilis", che significa "domabile" o "domato". La radice "domare" è di origine indoeuropea e implica l'idea di controllare o sottomettere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Indomito - Rebelde - Incontrollable

Contrari: - Domato - Docile - Obediente