indulgente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Indulgente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica dell'aggettivo "indulgente" è /in.dulˈxen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Indulgente

Significato e uso

In spagnolo, "indulgente" si riferisce a una persona che mostra comprensione, misericordia o tolleranza nei confronti degli errori altrui. Viene utilizzato in contesti sia orali che scritti, ma può presentarsi più frequentemente nella lingua scritta, specialmente in contesti legali e psicologici.

Esempi di frase

1. El juez fue indulgente con el acusado, tomando en cuenta su situación personal.

2. Il giudice è stato indulgente con l'imputato, tenendo conto della sua situazione personale.

3. Ser indulgente a veces es necesario para mantener la paz en las relaciones.

4. Essere indulgente a volte è necessario per mantenere la pace nelle relazioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "indulgente" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche diffuse; tuttavia, viene spesso utilizzata nel contesto di frasi per descrivere caratteri o atteggiamenti.

Esempi di espressioni con utilizzo di "indulgente"

1. Es un padre indulgente que siempre perdona los errores de sus hijos.

2. È un padre indulgente che perdona sempre gli errori dei suoi figli.

3. Muchas veces, ser indulgente puede llevar a mejores resultados en la educación.

4. Molte volte, essere indulgente può portare a migliori risultati nell'educazione.

5. La enseñanza indulgente fomenta un ambiente de aprendizaje positivo.

6. L'insegnamento indulgente promuove un ambiente di apprendimento positivo.

Etimologia

La parola "indulgente" deriva dal latino "indulgentem", participio presente del verbo "indulgere", che significa "essere tenero, clemente, cedere".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: clemente, perdonador, tolerante.
• Contrari: severo, rigido, intransigente.