Indulto è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "indulto" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /inˈdulto/.
In spagnolo, "indulto" si riferisce alla remissione totale o parziale di una pena, concessa da un'autorità competente. È comunemente usato nel contesto giuridico per indicare un atto di clemenza. La parola è prevalentemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in documenti legali, articoli di legge o notizie relative a decisioni giuridiche. La frequenza d'uso è moderata e tende a manifestarsi più frequentemente nel linguaggio formale che colloquiale.
Il presidente ha concesso un indulto ai prigionieri politici.
El indulto es una medida excepcional que debe ser considerada con cuidado.
Il termine "indulto" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Di seguito sono riportate alcune di queste espressioni con le loro traduzioni.
Non dategli un indulto, perché ha commesso un grave errore.
En tiempos de crisis, el gobierno a veces otorga un indulto para aliviar tensiones.
In tempi di crisi, il governo a volte concede un indulto per alleviare le tensioni.
La ley permite el indulto, pero es un privilegio que no se otorga a menudo.
"Indulto" deriva dal latino indultum, che significa "concessione" o "perdono". Il termine è composto da "in-" (non) e "dulce" (dolce), suggerendo l'idea di un'azione che riduce o annulla la severità di una pena.
Sinonimi: - Amnistía (amnistia) - Pardón (perdono)
Contrari: - Condena (condanna) - Castigo (punizione)