"ineficaz" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /inefiˈkas/
La traduzione di "ineficaz" in italiano è "inefficace".
La parola "ineficaz" è usata in spagnolo per descrivere qualcosa che non produce l'effetto desiderato, che è inefficace o che non funziona come previsto. Viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ed è abbastanza comune in ambito informale e formale.
Este método es ineficaz para resolver el problema.
(Questo metodo è inefficace per risolvere il problema.)
A veces, los tratamientos ineficaces pueden causar más daño que bien.
(A volte, i trattamenti inefficaci possono causare più danno che beneficio.)
La parola "ineficaz" non è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche tradizionali, ma può apparire in locuzioni più descrittive. Ecco alcune frasi che mostrano il suo uso:
El sistema de seguridad resulta ineficaz frente a los nuevos métodos de robo.
(Il sistema di sicurezza risulta inefficace di fronte ai nuovi metodi di furto.)
La respuesta del gobierno fue considerada ineficaz por la población afectada.
(La risposta del governo è stata considerata inefficace dalla popolazione colpita.)
Aunque prometía mucho, la nueva política ha mostrado ser ineficaz.
(Anche se prometteva molto, la nuova politica ha dimostrato di essere inefficace.)
La parola "ineficaz" deriva dal latino "inefficāce", composto dal prefisso "in-" che indica negazione e dall'aggettivo "efficāx", che significa "capace di produrre effetti".
Queste informazioni offrono una panoramica completa sulla parola "ineficaz". Se hai ulteriori domande o se desideri ulteriori chiarimenti, non esitare a chiedere!