inercia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "inercia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inercia" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /iˈnerθja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "inercia" si traduce in italiano come "inerzia".

Significato e utilizzo della parola

"Inercia" si riferisce alla tendenza di un oggetto a mantenere il suo stato di moto o di quiete a meno che non intervenga una forza esterna. È un concetto fondamentale nella fisica, particolarmente in relazione alla seconda legge del moto di Newton.

La parola è utilizzata frequentemente in contesti sia parlati sia scritti, specialmente in ambito scientifico e accademico. La sua frequenza d'uso è alta, soprattutto nei testi di fisica e ingegneria.

Esempi di frase

1. "La inercia de un cuerpo en movimiento es fundamental para entender su trayectoria."

2. "L'inerzia di un corpo in movimento è fondamentale per capire la sua traiettoria."

3. "El principio de inercia nos dice que un objeto en reposo permanecerá en reposo a menos que se le aplique una fuerza."

4. "Il principio di inerzia ci dice che un oggetto in quiete rimarrà in quiete a meno che non venga applicata una forza."

Espressioni idiomatiche

Il termine "inercia" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti figurati. Ecco alcune frasi:

1. "La inercia de las decisiones tomadas en el pasado afecta nuestras opciones hoy."

2. "L'inerzia delle decisioni prese nel passato influisce sulle nostre opzioni oggi."

3. "A veces, la inercia emocional nos impide avanzar en nuestras vidas."

4. "A volte, l'inerzia emotiva ci impedisce di progredire nella nostra vita."

Etimologia

Il termine "inercia" deriva dal latino "iners", che significa "inattivo" o "pigramente". Questo termine rimanda all'idea di qualcosa che non cambia stato senza un'influenza esterna.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: inazione, immobilità, passività (nel contesto figurato).
• Contrari: attività, movimento, dinamismo.

Questa analisi di "inercia" mostra come il concetto sia fondamentale nel campo della fisica, ma possa anche essere applicato in ambiti più astratti.