inerte (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Inerte" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /iˈneɾ.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni in italiano di "inerte" includono: - inerte - inativo - passivo (a volte, in contesti specifici)

Significato e uso

"Inerte" è un termine che indica qualcosa che non ha movimento, che è statico o che è privo di attività. Può anche riferirsi a sostanze che non reagiscono chimicamente. In spagnolo, è utilizzato in contesti diversi, dalla letteratura alla scienza, ma è più comune nel contesto tecnico e scientifico, in particolare in chimica e fisica.

Frasi di esempio

1. La materia inerte non reagisce con altre sostanze.

2. La materia inerte non reagisce con altre sostanze.

3. Un corpo inerte non può generare movimento da solo.

4. Un corpo inerte non può generare movimento da solo.

5. I gas nobili sono considerati sostanze inerti.

6. I gas nobili sono considerati sostanze inerti.

Espressioni idiomatiche

"Inerte" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma viene a volte integrato in frasi che descrivono stati di inattività o passività. Di seguito sono riportati alcuni esempi.

1. Estar en un estado inerte significa non progredire.

2. Essere in uno stato inerte significa non progredire.

3. La pereza te mantiene inerte.

4. La pigrizia ti mantiene inerte.

5. Su mente parece inerte tras el largo viaje.

6. La sua mente sembra inerte dopo il lungo viaggio.

7. No debemos permitirnos vivir de manera inerte.

8. Non dobbiamo permetterci di vivere in modo inerte.

Etimologia

La parola "inerte" deriva dal latino "iners", che significa "non attivo" o "senza forza". L'etimologia mette in evidenza il concetto di inattività, sia fisica che mentale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - inactivo - pasivo - immobile

Contrari: - attivo - dinamico - energico