inevitable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo.

Trascrizione fonetica

/ineβiˈtɑβle/

Opzioni di traduzione per Italiano

• inevitabile

Significato e utilizzo

La parola "inevitable" in spagnolo si riferisce a qualcosa che non può essere evitato o che è certo accadrà. È utilizzata in contesti sia parlati che scritti, con una frequenza d'uso piuttosto alta, specialmente in conversazioni in cui si discute di eventi futuri o conseguenze di determinate azioni.

Frasi di esempio

1. La muerte es inevitable para todos los seres vivos.

2. La morte è inevitabile per tutti gli esseri viventi.

3. El cambio climático es un problema inevitable si no tomamos acción.

4. Il cambiamento climatico è un problema inevitabile se non prendiamo action.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "inevitable" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche che riflettono la natura ineludibile di certe situazioni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. La verdad es inevitable; siempre sale a la luz.

2. La verità è inevitabile; esce sempre alla luce.

3. Los cambios en la sociedad son inevitables y necesarios.

4. I cambiamenti nella società sono inevitabili e necessari.

5. La justicia es inevitable; al final, siempre llega.

6. La giustizia è inevitabile; alla fine, arriva sempre.

Etimologia

La parola "inevitable" deriva dal latino "inevitalis", composto dal prefisso "in-" che significa "non" e "evitare", dunque indica qualcosa che non può essere evitato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• ineludible (ineludibile)
• unavoidable (inevitabile)

Contrari

• evitable (evitabile)
• prevenible (prevenibile)