inexcusable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "inexcusable" in spagnolo è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in IPA è /inɛkˈskjuːzəbl/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Inexcusable" si traduce in Italiano come "inescusabile".

Significato e utilizzo

La parola "inexcusable" si riferisce a qualcosa che non può essere giustificato o che non è accettabile come scusa. È utilizzato sia nel linguaggio quotidiano che in contesti più formali, come il diritto. La sua frequenza d'uso è moderata, e si trova più spesso in contesti scritti, come documenti legali e articoli di opinione, rispetto al parlato.

Frasi di esempio

• Inexcusable es la falta de respeto hacia los demás.

• Inescusabile è la mancanza di rispetto verso gli altri.

• Su comportamiento fue inexcusable en esa situación.

• Il suo comportamento fu inescusabile in quella situazione.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche comunemente associate alla parola "inexcusable", ma è spesso utilizzata in contesti che implicano moralità o etica.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• A veces, las acciones inexcusable son las que más nos enseñan.

• A volte, le azioni inescusabili sono quelle che ci insegnano di più.

• La inexcusable falta de atención puede tener graves consecuencias.

• L'inescusabile mancanza di attenzione può avere gravi conseguenze.

Etimologia

La parola "inexcusable" deriva dal latino "inexcusabilis", che è composta da "in-" (non) e "excusabilis" (giustificabile).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: imperdonabile, inaccettabile.
Contrari: giustificabile, scusabile.