inexplicable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Lett. di "inexplicable" in Spagnolo è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /inɛkˈspliːkəbl/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni per "inexplicable" in Italiano sono: - "inspiegabile" - "incomprensibile"

Significato della parola

"Inexplicable" viene utilizzato in Spagnolo per descrivere qualcosa che non può essere spiegato o compreso. La parola è utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma tende a essere più comune nel linguaggio scritto, ad es. in testi accademici o letterari. La frequenza d'uso è moderata ma appare regolarmente nella lingua.

Esempi di utilizzo

1. La situación era tan inexplicable que nadie sabía qué hacer.

2. La situazione era così inspiegabile che nessuno sapeva cosa fare.

3. Su reacción fue inexplicable para todos los presentes.

4. La sua reazione fu inspiegabile per tutti i presenti.

Espressioni idiomatiche

"Inexplicable" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in contesti che esprimono frustrazione o disorientamento rispetto a situazioni incomprensibili.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. No puedo encontrar una razón inexplicable para su actitud.

2. Non riesco a trovare una ragione inspiegabile per il suo atteggiamento.

3. La serie de eventos fue tan inexplicable que parece sacada de una película.

4. La serie di eventi era così inspiegabile che sembra tratta da un film.

Etimologia

La parola "inexplicable" deriva dal latino "inexplicabilis", da "in-" (non) e "explicare" (spiegare). La radice "explicare" significa "svelare, spiegare", quindi l'insieme comunica l'idea che qualcosa non possa essere svelato o spiegato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "incomprensible"
• "inexplicado"

Contrari

• "comprensible"
• "explicado"