inexpugnable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "inexpugnable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ineksˈpuɲaβle/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Inexpugnable" può essere tradotto in italiano con: - Inespugnabile

Significato

"Inexpugnable" si riferisce a qualcosa che non può essere preso, conquistato o superato. È spesso utilizzato nel contesto legale e militare per descrivere fortificazioni, difese o argomentazioni che sono così solidi che non possono essere abbattuti.

Frequenza d'uso: È una parola relativamente formale che si utilizza maggiormente nel contesto scritto piuttosto che in quello parlato.

Frasi di esempio

1. La fortaleza era considerada inexpugnable por los conquistadores.

2. La fortezza era considerata inespugnabile dai conquistatori.

3. Su argumentación legal era tan fuerte que parecía inexpugnable.

4. La sua argomentazione legale era così forte che sembrava inespugnabile.

Espressioni idiomatiche

"Inexpugnable" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti letterari o formali. Tuttavia, posso fornire esempi di frasi che utilizzano la parola in contesti rivelatori.

1. El castillo fue diseñado para ser inexpugnable frente a los ataques enemigos.

2. Il castello fu progettato per essere inespugnabile contro gli attacchi nemici.

3. Su reputación en el debate era casi inexpugnable, lo que lo hacía un oponente formidable.

4. La sua reputazione nel dibattito era quasi inespugnabile, il che lo rendeva un avversario formidabile.

Etimologia

La parola "inexpugnable" deriva dal latino "inexpugnabilis", dove "in-" significa 'non' e "expugnare" significa 'prendere con la forza' o 'conquistare'. Quindi, letteralmente significa "non conquistabile".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Inoderabile - Inattaccabile

Contrari: - Vulnerabile - Assediabile