La parola "infalible" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "infalible" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /in.faˈli.βle/.
In italiano, "infalible" si traduce come "infallibile".
Il termine "infalible" si riferisce a qualcosa o qualcuno che non può commettere errori o che non può fallire. È utilizzato in vari contesti, sia nel parlato che nello scritto, ed è relativamente comune in lingua spagnola.
La parola è utilizzata con moderata frequenza, più spesso in contesti scritti che orali, specialmente in ambito filosofico, religioso o quando si parla di garanzie e certezze.
"Su criterio es infalible en la toma de decisiones."
(Il suo criterio è infallibile nella presa di decisioni.)
"Algunas personas creen que tienen un método infalible para ganar en el juego."
(Alcune persone credono di avere un metodo infallibile per vincere al gioco.)
"Infalible" non è di per sé parte di molte espressioni idiomatiche comuni, ma può essere utilizzato per esprimere idee di certezza e sicurezza. Ecco alcune frasi con significati più profondi:
"Es un plan infalible para el éxito."
(È un piano infallibile per il successo.)
"Confío en mi instinto, es infalible."
(Fidati del mio istinto, è infallibile.)
"Aseguran que su fórmula es infalible para resolver problemas."
(Assicurano che la loro formula è infallibile per risolvere problemi.)
La parola "infalible" deriva dal latino "infallibilis," che significa "non soggetto a fallimento", composto dal prefisso "in-" (non) e "fallibilis" (che può fallire).