"Infanta" è un sostantivo femminile.
/ inˈfanta /
La parola "infanta" si riferisce a una figlia di un re o di una regina, in particolare nel contesto delle monarchie spagnole e portoghesi. È un titolo tradizionale che indica una posizione di nobiltà, ma non attribuisce il diritto di successione al trono.
"Infanta" è un termine che si trova più frequentemente in contesti scritti, storici o letterari, piuttosto che nel parlato quotidiano. È utilizzato soprattutto quando si discute della storia della monarchia spagnola e delle sue figure storiche.
La infanta estaba presente en la ceremonia de la boda.
(L'infanta era presente alla cerimonia del matrimonio.)
La infanta se convirtió en una figura importante en la corte.
(L'infanta è diventata una figura importante nella corte.)
Nel contesto spagnolo, "infanta" non è comune come parte di espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, si possono incontrare frasi in cui viene utilizzata in contesti più ampi di nobiltà o royalty.
Al igual que una infanta, siempre se comporta con dignidad.
(Come un'infanta, si comporta sempre con dignità.)
La tradición de la infanta nos recuerda la importancia de la realeza en nuestra historia.
(La tradizione dell'infanta ci ricorda l'importanza della regalità nella nostra storia.)
La parola "infanta" deriva dal latino "infans, infantis", che significa "bambino" o "neonata", ma si è evoluta nel contesto della nobiltà. Il termine ha assunto un significato specifico nel Medioevo con riferimento alle figlie di re.
In sintesi, "infanta" è un termine nobile con significati storici significativi, utilizzato in contesti sia letterari che storici per descrivere le figlie di monarchi, ma non è comunemente impiegato nelle conversazioni quotidiane.