infantino (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Infantino" è un aggettivo e un sostantivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/infan'tino/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "infantino" può essere tradotto come "infante" o "bambino", a seconda del contesto.

Significato e uso

In spagnolo, "infantino" si riferisce in genere a un bambino molto piccolo, spesso nei contesti di socializzazione, educazione o cura infantile. È una parola che denota tenerezza e vulnerabilità, ed è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa emergere maggiormente in contesti informali o conversazioni quotidiane.

Frequenza d'uso: La parola "infantino" è usata prevalentemente nel parlato.

Esempi di frasi: - "El infantino juega en el parque con sus amigos."
"Il bambino gioca nel parco con i suoi amici."

• "La madre cuida de su infantino con mucho amor."
  "La madre si prende cura del suo bambino con molto affetto."

Espressioni idiomatiche

Non è comune trovare molte espressioni idiomatiche specifiche con la parola "infantino". Tuttavia, possiamo esplorare alcune frasi per evidenziare il suo uso:

• "Los ojos del infantino brillan de curiosidad."
  "Gli occhi del bambino brillano di curiosità."

• "Cantarle a un infantino puede calmarlo."
  "Cantare a un bambino può calmarlo."

• "El infantino se ríe con facilidad."
  "Il bambino ride facilmente."

Etimologia

Il termine "infantino" deriva dal latino "infans", che significa "non parlante" o "bambino". Il significato si è evoluto nel tempo per associarsi a una fase della vita umana in cui la comunicazione verbale è ancora in fase di sviluppo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Niño - Bebé - Chiquito

Contrari: - Adulto - Mayor - Anciano

In sintesi, "infantino" è utilizzato principalmente per descrivere i bambini e le dinamiche che li circondano, conservando un tono affettuoso e carezzevole.