infeliz (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "infeliz" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "infeliz" in alfabeto fonetico internazionale è: /in.feˈliθ/ (in Spagna) oppure /in.feˈliz/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Infeliz" si traduce in italiano come "infelice".

Significato e utilizzo

"Infeliz" è un aggettivo che descrive uno stato d'animo di tristezza, malcontento o sfortuna. Viene utilizzato per riferirsi a una persona che vive una situazione di disagio o tristezza. La sua frequenza d'uso è abbastanza comune sia nel parlato che nello scritto, ma potrebbe avere una maggiore prevalenza nel contesto scritto, specialmente in letteratura o testi emotivi.

Esempi di utilizzo

• Frase in spagnolo: Ella se siente infeliz en su trabajo.

• Traduzione in italiano: Lei si sente infelice nel suo lavoro.

• Frase in spagnolo: A veces, la vida puede ser muy infeliz.

• Traduzione in italiano: A volte, la vita può essere molto infelice.

Espressioni idiomatiche

"Infeliz" non è comunemente utilizzato come parte di espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in alcune frasi comuni che esprimono sentimenti di tristezza o sfortuna.

Esempi di espressioni idiomatiche

• Frase in spagnolo: Estar en una etapa infeliz de la vida.

• Traduzione in italiano: Essere in una fase infelice della vita.

• Frase in spagnolo: No quiero ser infeliz por siempre.

• Traduzione in italiano: Non voglio essere infelice per sempre.

• Frase in spagnolo: A veces uno se siente infeliz sin razón.

• Traduzione in italiano: A volte ci si sente infelici senza motivo.

Etimologia

La parola "infeliz" deriva dal latino "infelix", che significa "sfortunato", "infelice". È composta dal prefisso "in-", che indica negazione, e "felix", che significa "felice".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Desgraciado - Triste - Desdichado

Contrari: - Feliz - Contento - Afortunado