Sostantivo femminile
/infeˈɾenθja/ (in Spagna)
/infeˈɾensja/ (in America Latina)
La parola "inferencia" si riferisce al processo di derivare conclusioni a partire da premesse o evidenze. In ambito legale, è spesso utilizzata per descrivere il ragionamento che guida le decisioni basate su indizi o circostanze, piuttosto che su prove dirette. È un termine comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, risultando particolarmente frequente in contesti accademici e professionali.
"Inferencia" si usa frequentemente in testi giuridici, scientifici e filosofici, ma appare anche nel linguaggio quotidiano quando si discute di logica o ragionamento.
La inferencia de los datos presentados en el juicio fue clave para la decisión del juez.
(L'inferenza dai dati presentati in giudizio è stata fondamentale per la decisione del giudice.)
Hacer una inferencia correcta requiere habilidades analíticas.
(Fare un'inferenza corretta richiede capacità analitiche.)
La inferencia que se establece entre los hechos es importante para entender el caso.
(L'inferenza che si stabilisce tra i fatti è importante per comprendere il caso.)
"Inferencia" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, però può essere inclusa in frasi che trattano di ragionamento e conclusioni.
No podemos saltar a la inferencia sin pruebas sólidas.
(Non possiamo saltare all'inferenza senza prove solide.)
La inferencia errónea puede llevar a malentendidos graves.
(Un'inferenza errata può portare a gravi malintesi.)
Es importante aceptar la inferencia lógica en lugar de los prejuicios.
(È importante accettare l'inferenza logica anziché i pregiudizi.)
Deriva dal latino "inferentia", che significa "ciò che è portato dentro" o "conclusione estratta". La radice "inferre" significa "portare dentro" o "dedurre".
Sinonimi: - Deducción - Conclusión
Contrari: - Indefinición - Ambigüedad