infernal - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

infernal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Infernal" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "infernal" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /in.feɾ.ˈnal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Infernal" può essere tradotto in italiano con: - Infernale

Significato della parola

"Infernal" deriva dal latino "infernalus", ed è utilizzato per descrivere qualcosa che è relativo all'inferno o per riferirsi a condizioni estremamente brutali, difficili o tormentose. Nella lingua spagnola, "infernal" è utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma tende a essere più comune nel contesto letterario o poetico.

Frasi di esempio

  1. La tormenta fue de una intensidad infernal.
  2. La tempesta è stata di un'intensità infernale.

  3. El infierno es descrito como un lugar infernal en muchas culturas.

  4. L'inferno è descritto come un luogo infernale in molte culture.

Espressioni idiomatiche

"Infernal" non è direttamente parte di molte espressioni idiomatiche diffuse, ma si può trovare in alcuni contesti figurativi:

  1. Vivir un calvario infernal.
  2. Vivere un calvario infernale.
  3. (Descrive una situazione estremamente dolorosa o difficile.)

  4. Un viaje infernal.

  5. Un viaggio infernale.
  6. (Si riferisce a un viaggio estremamente lungo o complicato.)

  7. Pasar noches infernales.

  8. Trascorrere notti infernali.
  9. (Indica un periodo di stress o tormento notturno.)

Etimologia della parola

"Infernal" deriva dal latino "infernalus", che a sua volta proviene da "infernus", il quale significa "inferno" o "sotto". Questo termine è legato a concezioni religiose e mitologiche riguardanti il mondo sotterraneo o uno stato di sofferenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Diabolico - Malefico - Tormentoso

Contrari: - Celestiale - Etereo - Beatifico

Questa relazione tra "infernal" e i suoi sinonimi e contrari evidenzia chiaramente la sua accezione negativa e intensa, utilizzata per descrivere esperienze o situazioni che coinvolgono dolore, sofferenza o male.



23-07-2024