infidelidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Infidelidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/infideliðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Infedeltà

Significato e uso

"Infidelidad" si riferisce alla violazione della fedeltà, in particolare nei contesti romantici o coniugali, dove una persona tradisce l'altra. È un termine utilizzato frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, e la sua frequenza d'uso tende ad essere alta in discussioni su relazioni personali, psicologia e diritto. Viene usato più comunemente nel contesto scritto in articoli o saggi che trattano argomenti di relazioni o diritto di famiglia.

Esempi di frasi

1. La infidelidad puede causar mucho dolor en una relación.

2. L'infedeltà può causare molto dolore in una relazione.

3. Muchas parejas enfrentan desafíos debido a la infidelidad.

4. Molte coppie affrontano sfide a causa dell'infedeltà.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "infidelidad" in espressioni idiomatiche è relativamente limitato rispetto ad altre parole più frequentemente usate, ma ci sono alcune frasi comuni che possono includere questa parola.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. La infidelidad es un tema sensible en cualquier relación.

2. L'infedeltà è un tema delicato in qualsiasi relazione.

3. Superar la infidelidad puede tomar mucho tiempo y esfuerzo.

4. Superare l'infedeltà può richiedere molto tempo e sforzo.

5. La infidelidad no solo duele, sino que también destruye la confianza.

6. L'infedeltà non solo fa male, ma distrugge anche la fiducia.

Etimologia

Il termine "infidelidad" deriva dal latino "infidelitas", dove "in-" significa "non" e "fidelitas" significa "fedeltà". Quindi, letteralmente, si traduce come "non fedeltà".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Traición (tradimento)
• Deslealtad (slealtà)

Contrari

• Fidelidad (fedeltà)
• Lealtad (lealtà)