infidelidad al juramento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso:

Sostantivo

Trascrizione Fonetica:

infeðeliˈðað al xuɾaˈmiento

Possibili Traduzioni in Italiano:

• Infedeltà al giuramento

Uso della Parola in Spagnolo:

La parola "infidelidad al juramento" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, in particolare in ambito giuridico o religioso.

Esempi:

1. La infidelidad al juramento es considerada un delito grave en muchos países. L'infedeltà al giuramento è considerata un grave reato in molti paesi.

2. El testigo fue acusado de infidelidad al juramento durante el juicio. Il testimone è stato accusato di infedeltà al giuramento durante il processo.

Espressioni Idiomatiche:

• "Quebrantar un juramento": tradotto letteralmente come "violare un giuramento", viene utilizzato per indicare il non rispetto di una promessa o di un impegno. Esempio: No puedo creer que hayas quebrantado un juramento tan importante. (Non posso credere che tu abbia violato un giuramento così importante.)

• "Ser fiel al juramento": significa essere fedeli alla parola data, rispettare un impegno preso. Esempio: Es importante ser fiel al juramento que hiciste. (È importante essere fedeli alla promessa che hai fatto.)

Etimologia:

La parola "infidelidad" deriva dal latino "infidelitas", composto da "in" (non) e "fidelis" (fidato, fedele). "Juramento" proviene dal latino "iuramentum", da "iurare" (giurare).

Sinonimi:

• Deslealtad al juramento
• Traición al juramento

Contrari:

• Fidelidad al juramento
• Cumplimiento del juramento