"Infiltrado" è un aggettivo e può anche essere utilizzato come sostantivo in spagnolo.
L'alfabeto fonetico internazionale per "infiltrado" è /infilˈtɾaðo/.
Il termine "infiltrado" si riferisce a qualcuno che è entrato in un luogo o in un gruppo senza essere notato, spesso con l'intento di osservare o raccogliere informazioni. In medicina, può anche riferirsi a un'area in cui i fluidi (come il sangue o il pus) si sono infiltrati nei tessuti circostanti. In termini di frequenza d'uso, "infiltrado" è una parola comunemente utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma è prevalentemente presente in situazioni di discorso informale o nei media.
El detective se hizo pasar por un infiltrado para investigar el caso.
Il detective si fece passare per un infiltrato per investigare il caso.
El infiltrado logró obtener información valiosa para su misión.
L'infiltrato riuscì a ottenere informazioni preziose per la sua missione.
"Infiltrado" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, tuttavia può apparire in contesti specifici legati all'inganno o al nascondimento.
Es un infiltrado en el grupo, se ve que no pertenece aquí.
È un infiltrato nel gruppo, si vede che non appartiene a qui.
Alguien ha infiltrado información errónea en la campaña.
Qualcuno ha infiltrato informazioni errate nella campagna.
"Infiltrado" deriva dal verbo "infiltrar", che a sua volta proviene dal latino "infiltrare", composto da "in-" (dentro) e "filtrare" (far passare attraverso). La parola sottolinea l'idea di attraversare o penetrare in modo nascosto.
Concludendo, "infiltrado" è una parola versatile con utilizzi specifici in contesti di sicurezza e medicina, e offre spunti interessanti con cui esplorare concetti di inganno e informazione.