inflamar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo

Trascrizione fonetica

/inflaˈmaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Infiamma(re)

Significato della parola

Il termine "inflamar" in spagnolo significa causare infiammazione o irritazione a un tessuto o a un organo. Viene utilizzato in contesti medici per descrivere una condizione in cui i tessuti del corpo si arrossano, si gonfiano e possono risultare dolorosi. "Inflamar" è una parola comune nei contesti sia parlati che scritti, soprattutto in termini medici, e viene utilizzata frequentemente nelle descrizioni di sintomi e condizioni patologiche.

Frasi di esempio

1. "El doctor dijo que la herida puede inflamar si no se trata a tiempo."

2. "Il dottore ha detto che la ferita può infiammarsi se non viene trattata in tempo."

3. "Demasiado ejercicio puede inflamar los músculos."

4. "Troppo esercizio può infiammare i muscoli."

Espressioni idiomatiche

"Inflamar" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche diffuse, ma viene adoperata in frasi colloquiali o in contesti descrittivi per esprimere stati emotivi o fisici, come "inflamar los ánimos" (scaldare gli animi).

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "El discurso del líder político logró inflamar los ánimos del público."

2. "Il discorso del leader politico riuscì a infiammare gli animi del pubblico."

3. "La noticia de la guerra inflama los espíritus de la población."

4. "La notizia della guerra infiamma gli spiriti della popolazione."

Etimologia della parola

"Inflamar" deriva dal latino "inflammare", che significa "accendere", composto da "in-" (dentro) e "flamma" (fiamma). La radice latina indica un processo che evoca il calore e l'irritazione, legato all'infiammazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Irritar - Infligir - Excitar

Contrari: - Calmar - Aliviar - Reducir

In conclusione, "inflamar" è un termine versatile che ricopre un'importante funzione nei contesti medici e colloquiali, descrivendo situazioni di irritazione o aumento dell'intensità emozionale.