"Infligir" è un verbo in Spagnolo.
L'alfabeto fonetico internazionale (IPA) per "infligir" è /iɱfliˈxiɾ/.
Le traduzioni possibili per "infligir" in Italiano includono: - infliggere
"Infligir" significa causare sofferenza, danno o disagio a qualcuno o qualcosa. È utilizzato in contesti generali, legali e militari, spesso in relazione a sanzioni, punizioni o danni fisici e psicologici. La frequenza d'uso è moderata, con un utilizzo maggiore nel contesto scritto rispetto al parlato.
El sistema judicial no debe infligir castigos desproporcionados.
Il sistema giudiziario non deve infliggere punizioni sproporzionate.
Las condiciones de vida en la prisión pueden infligir daño psicológico a los reclusos.
Le condizioni di vita in prigione possono infliggere danno psicologico ai detenuti.
No deben infligir daño a los demás para resolver sus propios problemas.
Non devono infliggere danno agli altri per risolvere i propri problemi.
"Infligir" non è comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in alcune frasi fisse legate a contesti di punizione o danno. Ecco alcuni esempi:
Infligir dolor a alguien es una forma de abuso.
Infliggere dolore a qualcuno è una forma di abuso.
El régimen militar se dedica a infligir sufrimiento a la población civil.
Il regime militare si dedica a infliggere sofferenza alla popolazione civile.
Es terrible cómo algunas guerras infligen tanto sufrimiento sobre las familias.
È terribile come alcune guerre infliggano tanto sofferenza alle famiglie.
L'origine del verbo "infligir" deriva dal latino "infligere", che significa "colpire su" o "sferzare". È composto da "in-" (su, verso) e "fligere" (colpire).
In sintesi, "infligir" è un verbo importante in spagnolo, usato in contesti legali, militari e generali per descrivere l'atto di infliggere danno o punizione. La sua comprensione è fondamentale per una corretta interpretazione di testi e discorsi in lingua spagnola.