influencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "influencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "influencia" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /infɾwenθja/ (alla pronuncia spagnola castigliana) o /infɾwɛnsja/ (alla pronuncia latinoamericana).

Opzioni di traduzione per Italiano

• influenza

Significato della parola

"Influencia" si riferisce alla capacità di influenzare o esercitare un impatto su qualcuno o qualcosa. Nella lingua spagnola, il termine è comunemente utilizzato sia in contesti formali che informali, ed è frequente in contesti scritti così come in conversazioni orali. L'uso è abbastanza comune nel linguaggio quotidiano, in ambito legale, religioso e in psicologia per descrivere il potere di persuasione o impatto.

Frequenza d'uso

"Influencia" è una parola frequentemente utilizzata, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, principalmente nei contesti in cui si discute di potere, controllo sociale, dinamiche interpersonali o effetti di fattori esterni.

Esempi di frasi

1. La influencia de la música en las emociones es innegable.

2. L'influenza della musica sulle emozioni è innegabile.

3. Tienen que considerar la influencia de los medios en la opinión pública.

4. Devono considerare l'influenza dei media sull'opinione pubblica.

5. Su influencia en la toma de decisiones fue crucial.

6. La sua influenza nella presa di decisioni è stata cruciale.

Espressioni idiomatiche

"Influencia" è parte di diverse espressioni nell'uso quotidiano. Alcuni esempi notabili includono:

1. Tener influencia - Avere influenza.
2. El político tiene influencia en la comunidad.

3. Il politico ha influenza sulla comunità.

4. Ejercer influencia - Esercitare influenza.

5. La empresa puede ejercer influencia en las políticas gubernamentales.

6. L'azienda può esercitare influenza sulle politiche governative.

7. Influencia negativa - Influenza negativa.

8. La influencia negativa del grupo puede afectar a los jóvenes.

9. L'influenza negativa del gruppo può influenzare i giovani.

10. Influencia positiva - Influenza positiva.

11. Un mentor puede tener una influencia positiva en la carrera de una persona.

12. Un mentore può avere un'influenza positiva sulla carriera di una persona.

13. Aprovecharse de la influencia - Approfittarsi dell'influenza.

14. Algunas personas se aprovechan de su influencia para obtener beneficios.

15. Alcune persone si approfittano della loro influenza per ottenere vantaggi.

16. Pasar desapercibido bajo la influencia - Passare inosservato sotto l'influenza.

17. A veces, uno puede pasar desapercibido bajo la influencia del grupo.
18. A volte, si può passare inosservati sotto l'influenza del gruppo.

Etimologia della parola

Deriva dal latino "influencia", che si riferisce al "flusso" o "l'impatto di corpi celesti sulle terre". La radice "fluere" significa "fluire", suggerendo un’idea di movimento e cambiamento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dominio - Influsso - Autorità

Contrari: - Indifferenza - Inattività - Impotenza