informe (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/inˈfoɾ.me/

Opzioni di traduzione per Italiano

• rapporto
• relazione

Significato della parola

"Informe" in spagnolo si riferisce generalmente a un "rapporto" o una "relazione". È un documento o una comunicazione scritta che presenta informazioni su un determinato tema, analizzando dati, risultati o eventi. In termini di frequenza d'uso, "informe" è comune in contesti scritti, come articoli, report e comunicazioni ufficiali, ma può apparire anche nel parlato quando si discute di documentazione.

Frasi di esempio

• El informe sobre el cambio climático fue presentado en la conferencia.

• Il rapporto sul cambiamento climatico è stato presentato alla conferenza.

• Necesitamos un informe detallado antes de tomar una decisión.

• Abbiamo bisogno di un rapporto dettagliato prima di prendere una decisione.

Espressioni idiomatiche

"Informe" non è comunemente usato come parte di espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, si possono trovare alcune situazioni in cui appare in contesti più specifici:

• Hacer un informe.

• Redigere un rapporto.

• Presentar un informe.

• Presentare un rapporto.

• Estar en el informe.

• Essere nel rapporto.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• El docente nos pidió hacer un informe sobre la historia del arte.

• Il docente ci ha chiesto di redigere un rapporto sulla storia dell'arte.

• Es importante presentar un informe claro y conciso para la reunión.

• È importante presentare un rapporto chiaro e conciso per la riunione.

Etimologia della parola

La parola "informe" deriva dal latino "informis", che significa "senza forma" o "privo di forma". Questo termine si è evoluto nel significato moderno di "rapporto" o "relazione", implicando una forma di informazione che viene presentata in un modo strutturato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - informe - memoria - documento

Contrari: - confusione - disordine - imprecisione

Queste informazioni offrono una panoramica ampia sulla parola "informe" nel contesto della lingua spagnola.