infortunio - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

infortunio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Infortunio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "infortunio" è /in.forˈtu.njo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Infortunio" fa riferimento a un incidente o a un evento sfortunato che di solito causa danni fisici a una persona. Nella lingua spagnola, è comunemente utilizzato nel contesto legale e della salute per descrivere situazioni in cui una persona è ferita a causa di un incidenti sul lavoro, in eventi sportivi o in altre circostanze non previste.

La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nel contesto scritto, specialmente in documenti legali o rapporti d'incidente.

Frasi di esempio

  1. El infortunio en el trabajo fue reportado a la oficina de seguridad.
  2. L'infortunio sul lavoro è stato segnalato all'ufficio di sicurezza.

  3. Después del infortunio, el deportista tuvo que someterse a una cirugía.

  4. Dopo l'infortunio, l'atleta dovette sottoporsi a un intervento chirurgico.

Espressioni idiomatiche

"Infortunio" non è tipicamente usato in espressioni idiomatiche comuni, ma si possono trovare frasi che riflettono il suo significato in contesti specifici, come:

  1. "No hay infortunio que no traiga una lección."
  2. Non c'è infortunio che non porti a una lezione.

  3. "El infortunio es parte del camino hacia el éxito."

  4. L'infortunio è parte del cammino verso il successo.

Etimologia

La parola "infortunio" deriva dal latino "infortunium", che indica un evento o una condizione di sfortunato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Accidente - Lesión - Contusión

Contrari: - Fortuna - Suerte - Éxito

Queste informazioni offrano un quadro completo riguardo l'uso e il significato della parola "infortunio" nella lingua spagnola.



23-07-2024