"Igenioso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "ingenioso" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /in.xeˈnijo.so/.
La traduzione di "ingenioso" in italiano è "ingegnoso".
"Ingénioso" si riferisce a qualcuno o qualcosa che è caratterizzato da grande inventiva, creatività, ingegno o originalità. È spesso usato per descrivere soluzioni innovative a problemi complessi. In spagnolo, il termine è comune tanto nel parlato quanto nello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti descrittivi, come nella letteratura o in discussioni su invenzioni.
Su idea fue realmente ingeniosa y todos quedaron impresionados.
(La sua idea era veramente ingegnosa e tutti rimasero colpiti.)
El invento del dispositivo es muy ingenioso y simplificará muchos procesos.
(L'invenzione del dispositivo è molto ingegnosa e semplificherà molti processi.)
"Ingénioso" può apparire in alcune espressioni idiomatiche legate all'ingegno e alla creatività. Ecco alcune espressioni e frasi di esempio:
Tiene un ingenioso sentido del humor, siempre sabe cómo hacernos reír.
(Ha un ingegnoso senso dell'umorismo, sa sempre come farci ridere.)
Su forma de resolver problemas era tan ingeniosa que a menudo sorprendía a todos.
(Il suo modo di risolvere problemi era così ingegnoso che spesso sorprendeva tutti.)
Encontrar una solución ingeniosa a este dilema es lo que necesitamos.
(Trovare una soluzione ingegnosa a questo dilemma è ciò di cui abbiamo bisogno.)
A veces, las respuestas ingeniosas son las más simples.
(A volte, le risposte ingegnose sono le più semplici.)
La parola "ingenioso" deriva dal latino "ingeniosus", che significa "dotato di ingegno", a sua volta derivante da "ingenium", un sostantivo che si riferisce all'intelligenza e all'inventiva.
Sinonimi: ingenioso, ingeniosa, creativo, inventivo, brillante.
Contrari: torpe, poco original, semplice, banale.